同声翻译又称同声传译、同步口译。同传是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室，俗称"箱子"里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。

同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。

同声传译的较大优点在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。

阳光翻译凭借独特的人才优势、区域优势和卓越的服务质量，每年为全国 及新疆各地州 等地客户提供近百场次的高端同传服务，至今， 我们的客户投诉率为零，我们同传译员出色的翻译能力和临场表现令客户大为赞赏。

    阳光翻译公司 的优势在于专业的同声传译 和设备 租赁服务。
    我们是全国最大数量的同声传译租赁公司之一
    同声传译租赁技术过硬
    同声传译租赁经验丰富
    我们的服务细致入微

同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译员翻译成需要的目标语言，通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意先择自己能听懂的语言频道。

红外同传设备是目前比较流行的一种设备，信号通过红外传输，效果稳定。由于同传设备众多，质量良莠不齐，初次使用的客户很难甄别。最为典型的是目前philip红外同传设备仍然大量存在于市场上，我们都知道philip红外同传设备早在二千年初就被bosch公司收购并闪电推出bosch红外同传设备取而带之。尽管相比与philip同传设备bosch红外同传设备在抗干扰、降低噪音等方面取得了长足进步并获得来自市场的众多好评但仍有不足。比如，音质不够饱满，易受灯光、手机信号干扰等诸多瑕疵。好在bosch公司乐于倾听来自市场的声音，在受到反馈后用最快的时间研发出bosch二代同声传译系统。基于第一代博世同传设备在市场中的认可度，我公司于2010年年果断大量采购博世二代同传设备，目前是全国拥有博世新款同传设备最多的同传设备租赁公司。

一套完整的同传设备包括同传主机、红外发射主机、红外发热板、翻译器、翻译间、同传耳机（代表接收单元）等组成。翻译器和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机（代表接收单元）根据参会人数来定。

博世红外无线同传设备，可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。利用红外发射机可将各种语言传送到会议的各部位，用带有耳机的个人红外接收机收听。接收信号强，干扰小，音质清晰。无线同传设备，轻松实现多语种会议代表无障碍交流，沟通。

我们将为您的会议和听众配备最先进的设备：博士（BOSCH）同声传译系统。我们的设备租用专家会为您提供一流的解决方案，我们的专业技术人员能够对变化随时做出反应，确保房间各处均达到高品质的声音和收听效果。

DNC-CCU中央控制单元

T功能:控制代表机话筒、分配同传通道和控制表决进程，无需操作人员干预

LBB451X/00中功率红外辐射器

功能:LBB 451x/00 红外辐射器用于在整个会场内传播红外信号，这样，会议代表可以方便地通过个人接收机来收听会议的进程。

DNC-CCU中央控制单元

T功能:控制代表机话筒、分配同传通道和控制表决进程，无需操作人员干预。

LBB 3443轻便耳机

功能:采用了最新的电子技术—包括专门设计的芯片—保证最佳的性能和较长的电池寿命。接收机用于收听语言和音乐。

DNC-CCU中央控制单元

功能:控制代表机话筒、分配同传通道和控制表决进程，无需操作人员干预。

同声传译系统

用来进行国际间会议交流。使用多语种的参会代表一起开会的过程中，当使用任意一语种的代表发言时，由同声翻译员即时翻译成其它语种，通过语言分配系统送达每一个参会代表前，使其可以选听自己所懂的语言，达到多语言交流的目的。 该系统是在会议讨论系统的每台设备上增加了同声传译系统中的语言通道选择功能，并相应增加以下的设备构成：

译员机：让翻译员把所翻译语言传送到系统中去，让参会代表选听；
语言分配系统：同声传译系统的语言分配系统可分为无线式或有线式：
 无线式——可流动使用，设备、空间利用率高，缺点是设备昂贵，保密性不如有线式：现多使用红外线无线系统，性能稳定，红外线不能穿过墙壁，具有保密性；
 有线式——设备便宜、性能稳定、维护费用低、具有保密性；缺点是施工较复杂，不方便流动使用。