能源日益成为中国战略安全的隐患和制约经济社会可持续发展的瓶颈。迄今中国面临着有史以来最为严峻的能源与环境的挑战：石油安全形势严峻、开发替代燃料与新能源技术、开发海外能源资源等一系列能源化工的行业转型，这一切的一切都迫在眉睫。能源化工行业若能准确把握国际市场交流的信息趋势，随着实验技术的成熟和投入商业化应用，由此产生的能源供应前景和经济价值是目前还无法估量的。而在一个全新的能源、经济和环境的模式新格局正在形成的时刻，准确把握国际市场的信息和技术理念，融合、发展和交流都成为最紧迫的需求。

1． 化工翻译专业性很强，名目繁多的石油化工产品名称、工程塑料、功能高分子、橡胶、化纤、化肥、化学制剂、化学药品、化学仪器、设备、仪表等，针对这方面的资料，对相关的专业术语有着较为清楚的掌握，能够用专业、准确、规范的语言翻译出来，所以必须具有语言和专业双重背景的译员来完成。 阳光翻译 汇聚了 130 种语言的英才，我们能够为您提供优质的基础能源翻译服务，架设起连接科研—生产—市场各环节的语言桥梁。 

2． 能源翻译主要涉及能源相关技术资料的翻译工作，人员大多毕业于国内外著名学府，职业从事石油化工翻译等相关行业技术翻译，掌握石油化工及其周边专业知识，在石油化工翻译领域具备丰富经验。在多年的能源翻译实践中，我们总结出了一套独特的石油化工翻译术语词库和质量控制流程， 以满足能源化工的工艺流程、 生产工艺、技术标准的严格的技术要求。

3． 能源翻译还包括合作协议以及商业文件的交流，化工能源是世界运作的基础，由于中外交流日益繁多，每天大量的商业协作的翻译需求在能源化工领域更为突出，这就需要翻译人员不仅有足够的石油化工类专业知识，还需要具备全面的市场策略、市场分析、品牌战略等市场宏观大局的把握，才能真正满足市场的需求。

4． 由于石油化工翻译的严密性，我们不仅有 保密协议的签订和相关约束，我们还组建了石油化工翻译专研项目组，具体负责钻研石油化工行业的精准翻译，在提高效率的同时，还保证了信息的绝对不外漏，确保了严格的保密性。

　　化工（ chemical industry ）化学工业的简称。

　　化工是中国经济对外发展的重要支柱产业，中国加入世贸组织后，化工业与国际交流日益频繁，对翻译的需求也在不断增加。阳光翻译公司是专业的化工翻译服务提供商，具有业界先进的翻译业务处理平台，拥有化工翻译项目部。公司的翻译人员大多毕业于国内外著名学府，有着丰富的翻译经验，了解各类化工翻译的相关程序，熟悉相关知识，对化工翻译行业发展、专业术语有深入的把握，致力于为客户提供英语、日文、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等80种语言化工翻译服务。

　　化工翻译领域主要涉及 化工、炼油、冶金、能源、轻工、石化、环境、医药、环保和军工等部门从事工程设计、精细与日用化工、能源及动力、技术开发、生产技术管理等专业技术

　　目前，公司译员人才库已积累1千人，他们分属于不同的翻译领域，全都具有多年的翻译经验。另外，公司召集多名海归译员及翻译能力突出者组成行业专家审核小组，对稿件的翻译质量进行反复审核及校对，保证翻译质量的稳定性。做到翻译精确、简明、严谨；措辞专业，内容规范。经过长期的积累，公司已将翻译服务范围涵盖化工翻译的所有领域。并将来稿类型按照不同方式进行细分以分配不同的译员为广大公司服务，来确保客户翻译稿件文字与内容的专业性。

　　化工翻译历史悠久、流程复杂，要求译员了解化工相关产业的文化背景、语言习惯、术语，具备深厚行业背景知识。同时，化工翻译行业发展日新月异、外部影响深入多样，因此要求化工翻译译员具备前瞻性的理念。公司较早就涉足了化工翻译业务，拥有一支具备深厚化工经验的译员队伍，能够准确把握和理解化工业中的各种术语，确保客户稿件的准确性和专业性。经过多年的发展，阳光翻译公司成功与北京、上海、广州和深圳克拉玛依等地的众多化工化工公司、生产工厂及各类单位组织建立了良好的合作关系，为他们提供了大量的化工和相关专业翻译服务。

　　●化工翻译流程

　　1、项目经理(Project Manager)-→2、翻译(Translation)-→3、编辑 (Editing)-→4、校对(Profreading)-→5、质量控制(Quality Assurance)-→6、测试工程师(Test Engineering)

　　●化工翻译解决方案

　　1、针对化工翻译行业的特点，阳光翻译公司为客户制定有针对性的、高性价比的翻译服务解决方案。

　　2、针对化工翻译企业更新速度快、逐渐由大规模生产，向小批量生产方式递进，生产周期逐渐在缩短的特点，我们特别组成快速项目小组，实现快速翻译、快速审校，快速成稿的解决方案。

　　3、建立应急机制。例如，绿色通道，为客户省去传统流程中繁杂的操作项目。